主催者：上海市観光局

実施者：上海会展旅遊オンラインhttp://chs.meet-in-shanghai.net(中国語、英語、日本語、韓国語版)、旅遊時報社(http://www.itraveltimes.com)

協賛メディア：中国旅遊社、旅遊時報社

　　「万博を見よう・上海を見よう」2010年万博観光写真コンテストにご参加頂きましてありがとうございます。2010中国上海万博が盛大に幕開けした今日、世界に向けたこれまでにない素晴らしい一大イベントが中国上海にて今始まろうとしています。「万博を見よう・上海を見よう」2010年万博観光写真コンテストは2010年5月1日より184日間開催されます。今回の写真コンテストを通して、万博の素晴らしいひとときを世界中の人々と分かち合うとともに、上海万博の盛況ぶり上海の魅力を世界に向けて発信します。中国へようこそ!2010年中国上海万博へようこそ!上海へようこそ！

一、コンテスト規則

1、今回のコンテストの対象者は、写真家及び写真愛好者の方とします。

2、応募期間：2010年5月1日～2010年10月31日

3、応募作品テーマ：2010年中国上海万博会場内イベントいろいろ。

4、応募作品は応募者本人が撮影したものに限ります。加工、合成写真はその形式を問わず一切応募できません。但し、多少の色や色調、コントラストを調整したものはこの限りではありません。

5、応募写真は白黒又はカラーのものとします。

6、応募対象となる写真形式は、デジタル写真作品のみとさせて頂きます。フィルム写真の場合はまずスキャンしてデジタル写真に変換してからインターネットにて送信してください。アップロードできる写真ファイルは、幅900ピクセル、縦横比固定の300K以内のJPGフォーマットに限ります。写真作品には必ず写真情報（EXIF）を残して下さい。EXIF情報を確認できない場合は無効となります。

7、コンテスト組織者は、活動実施期間中に、コンテスト応募要件を満たさない写真又は投稿を削除することができます。

8、入賞者は、組織委員会から入賞通知メールを受け取ってから10日以内に入賞作品のネガ又は応募作品の制作に使用した元データを組織委員会事務室メール(traveltimes822@163.com)まで送信して下さい。規定によりデータファイルを書き込んだ光ディスクを提出できない応募者は、応募資格を自ら放棄したものとみなします。

9、今回のコンテストは、公益的活動とします。主催者が入賞された作品を展示、写真集、新聞、雑誌、オンライン等において非営利目的で使用した場合は、別途報酬を支払わないものとします。選外作品のについては、組織委員会が適切に保管の上、その他用途に使用させて頂くことがあります。その場合、応募者には然るべき報酬が支払われます。

10、コンテストに応募される作品の著作権、肖像権、名誉権等の法的権利に伴う一切の責任については、写真作者に帰属します。

11、アダルトや暴力等をテーマにした写真等、中華人民共和国法律及び法令や社会的なルール、公序良俗に反するような写真の応募は全て厳禁となります。

12、コンテストに応募される方は、応募したことをもって、このコンテスト規則に同意したものとみなします。 本規則は、正本である中国語版を優先して適用します。

13、コンテスト主催者は、今回のコンテストにつき最終的な解釈権を有します。

14、応募に際しては、必ず写真作品のタイトル、氏名、住所、郵便番号、メールアドレスを明記して下さい。

二、賞

1、月間賞

月一回審査を実施し、最優秀賞1作品、優秀賞2作品、入選賞3作品を選出します。各賞の賞品は次の通りです。

最優秀賞：上海星付高級ホテルスタンダードルーム3泊4日宿泊権及び上海2日ツアー権をプレゼント。

優秀賞：上海星付高級ホテルスタンダードルーム2泊3日宿泊権及び上海1日ツアー権をプレゼント。

入選賞：上海星付高級ホテルスタンダードルーム2泊3日宿泊権をプレゼント。

2、コンテストチャンピオン

毎月の最優秀賞からコンテストチャンピオン1名を選出します。チャンピオン賞入賞者にはその居住地から上海までの往復航空券がプレゼントされます。

3、入賞者発表

入賞者リストは、翌月中旬に上海会展示旅遊オンラインhttp://chs.meet-in-shanghai.net(中国語、英語、日本語、韓国語版)、旅遊時報社(http://www.itraveltimes.com)特別コンテストページに掲載するとともに、毎月中旬に旅遊時報にて発表致します。乞うご期待下さい。